1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (Alarm ertönt) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 SCHWARZ (murmelt): Das sieht so aus, als wäre es... Okay. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Ich muss die Arbeit überprüfen. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Es steht immer noch in einer Reihe, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 was nur bedeuten kann... (keucht) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Iss es, Verlierer. Ich tat es! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 Nein. 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Wir haben es geschafft, Cyan. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 High Five! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Oh, äh... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Oh. Ich bin froh, dass das niemand gesehen hat. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Ich muss es den anderen sagen Ich habe es geknackt. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Aber zuerst eine kleine Feier 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 mit meinem einzigen Laster: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 leuchtend. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 Zur Hölle ja, zur Hölle ja, zur Hölle ja, Verdammt ja, verdammt ja... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (grunzen) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 SCHWARZ: Verdammt ja, verdammt ja, verdammt ja! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (Vokalisierung) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 Verdammt ja, verdammt ja. (plappert) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 Hä? Aah! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 Oh, hey. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Ich war gerade auf dem Weg nach... Oh, verdammt nein! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 Oh, verdammt nein. Verdammt nein. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 Verdammt nein, verdammt nein, verdammt nein. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (schreit, keucht) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (pochend) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (Metall knarrt) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (keuchend) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Okay, Black, du wirst sterben, und das ist scheiße. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Aber vielleicht hat Cyan recht. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Vielleicht ist dies nicht das „Ende“. 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Vielleicht könnte ich wiedergeboren werden 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 als Zwergstern oder Haufen von Dreck oder einer Nudel oder... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (Kreatur knurrt) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 SCHWARZ: Ach, scheiß drauf, Ich bin dabei, nichts zu sein. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Gott, es ist scheiße manchmal ein Atheist. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Lasst uns das schon tun! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 Hä? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (schrei) - LILA: Hä? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - ROT: Was? - GRÜN: Oh-oh. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - GRÜN: Au! - (Rot keuchend) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 ROT: Du bist schnell hier angekommen. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 Oh, und hier ist Purple-come-in letzter Zeit. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 GRÜN: Ähm... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - ROT: Ich habe einen Schraubenschlüssel und ich weiß, wie man es benutzt. - LILA: Okay, okay, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - Wer von euch hat es getan? - GRÜN: Nicht tun irgendetwas Dummes. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 LILA: Ich werde dich schlagen mit diesem Pizzaschieber. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 ROT: Ich werde dich mit diesem Schraubenschlüssel schlagen. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 GRÜN: Alles klar, alles klar, Ich weiß, dass wir es wollen 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 sich gegenseitig zu Tode schlagen, aber was wäre, wenn wir es nicht täten? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 LILA: Das passiert nicht, Green. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Hier ist genug Schale vorhanden für dich und den Kapitän. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 ROT: „Kapitän.“ Huh. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Kein Zurückkommen von diesem hier, oder? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Das wird das letzte Mal sein 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 Ich werde es jemals dürfen irgendetwas befehligen. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 LILA: Dies ist der Moment Du kannst nicht zurückkommen? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Es musste reichen ein regelrechtes Blutbad? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 GRÜN: (seufzt) Das tue ich nicht möchte aufräumen 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 all dieses Blut wieder alleine. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 Es ist groß und überall. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 ROT: Dann machen wir es alle. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 Da alle tot sind, Alles ist unsere Aufgabe. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 LILA: Also, das ist es? Wir wollen nur Aufräumen spielen? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Wir werden es einfach tun ignoriere diesen von uns 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - ist eindeutig ein Mörder? - ROT: (stöhnt) Wer war es dann? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Das hättest du sehen sollen dieser Mord passiert. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Sie waren im Sicherheitsdienst, oder? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 LILA: Das habe ich nicht um dir etwas zu sagen. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 ROT: (seufzt) Es ist mir egal Was du tust, Purple, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 aber ich werde aufräumen. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Wir sind es unserem Freund schuldig 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 und alle. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Grün keuchend, grunzend) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (stöhnt) - LILA: Hey, Grün, Kann ich dir einen Besen leihen? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 Die Pizzaschale breitet sich gerade aus Zeug herum... (würgt) 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 Oh, ist das ein Buch in Black? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 GRÜN: Es ist Cyans Tagebuch. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 LILA: Was machte Black? mit Cyans Tagebuch? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 ROT: Ich werde es mir ansehen. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Au. - LILA: Nein. Keine geheimen Bücher mehr. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 LILA: Wenn Sie es lesen können, wir alle können es lesen. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 ROT: Gut. Als Kapitän Ich ermächtige Sie, es zu lesen. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - GRÜN: Kann ich sein auch autorisiert? - Sie sind auch autorisiert. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 LILA: Wen interessiert das? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (stöhnt) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Mal sehen. „Ein Empath zu sein ist schwer.“ 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Äh... „Ich nehme so viel auf negative Energie hier.“ 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 „Vielleicht bin ich hingezogen an mürrische Crewmitglieder 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 „Weil ich der Einzige bin wer kann sehen 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 ihr kindliches Sehnsucht darunter“? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 ROT: Ja, ja, das wissen wir alle. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 LILA: „Ich habe heute einen neuen Freund gefunden.“ 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (schnieft) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (schnieft) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 GRÜN: Äh, mal sehen. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 „Vielleicht das Erz fühlt, was ich fühle. 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Huh, ich glaube nicht Erz kann das tun. (lacht) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Ich bin mir nicht sicher, ob das hilfreich ist. - ROT: Warte, schau. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Ist das nicht... Das ist es. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Es ist Blacks angsterfüllte Handschrift. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 GRÜN: B-Aber Black hasste Cyan als sie noch lebten. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 ROT: Nun, anscheinend haben sie es gelernt im Tod zusammenarbeiten. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 LILA: Warte, das zerbrochene Erz... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 i-es ist hohl in der Mitte? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 ROT: Als der Asteroid das Schiff traf, es hat das Erz aufgebrochen. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 LILA: Etwas von innen freisetzen. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Wie ein Ei? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 LILA: (keucht) Eier. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Ein Teil des Erzes wir haben transportiert 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 Es waren die ganze Zeit Eier! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Das muss dort sein Die außerirdischen Betrüger kommen her. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 GRÜN: Uff. Ich hole den Müllsack. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Äh... - ROT: Vielleicht, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 aber ich meine, MIRA wusste über Außerirdische Bescheid, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 also müssen sie es gewusst haben Es waren Eier im Erz, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 und es ist meine Aufgabe, es zu liefern. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Wenn uns das nicht gelingt, Was hat das alles für einen Sinn? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Werde ich eine Crew geführt haben? umsonst sterben? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 LILA: Denken Sie ernsthaft darüber nach? das Erz behalten? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Natürlich haben wir das um die Eier loszuwerden 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 das hineinschlüpft Gestaltwandelnde Mörder! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - GRÜN: Äh, ehrlich gesagt, ich... - (leises Grollen) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 COMPUTER: Reaktoralarm. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Wackelige Überlastungssituation unmittelbar bevorstehend. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 ROT: Äh... Okay, neuer Plan. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Repariere den Reaktor, Später über Eier streiten. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 LILA: Nein! Das finden wir jetzt heraus! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 GRÜN: Purps, wenn wir es nicht tun Alle reparieren den Reaktor, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 Es spielt keine Rolle Was passiert mit den Eiern? 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 LILA: Uff, gut! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (Alarm ertönt) - COMPUTER: Reaktoralarm. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 „Adios, Verlierer!“ unmittelbar bevorstehend. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 GRÜN: Rot, mach deinen Captain's Kick. Das wird es beheben. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 ROT: „Ich befürchte, dass dieser Punkt schon überschritten ist.“ 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Ich muss etwas tun viel technischer. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (Lila grunzt) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 ROT: Können Sie bitte Ihre Hände hinlegen? 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 auf diesen Dingern gleichzeitig? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 GRÜN: Äh, Captain, das glaube ich nicht Ich kann beides erreichen. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Verfluche meine Gene für diese erbärmliche Flügelspannweite! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 ROT: Einfach, einfach. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 Lila, Grün, Ihr werdet es beide tun müssen. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - GRÜN: Ah. - LILA: Was? Warum wir? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 ROT: Weil ich dem nicht vertrauen kann Keiner von euch ist ein Betrüger. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 GRÜN: Ich kann nicht widersprechen Mit dieser Logik, Cap'n. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 Und wenn wir überleben, Es wird großartig sein, es zu haben 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 eine solch anspruchsvolle Aufgabe in meinem Lebenslauf. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 LILA: Okay, aber was wäre, wenn die Bist du der Betrüger, Red? Oder Grün? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Du willst, dass ich mir den Rücken kehre 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 und lasse mich weit offen für einen außerirdischen Mörder? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 GRÜN: Purps hat auch eine solide Logik. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Mein Lebenslauf ist nutzlos wenn ich tot bin. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 Und doppelt nutzlos wenn ich ein Mörder bin. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 COMPUTER: „Adios, Verlierer!“ in zehn, neun, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - acht, - LILA: (grunzend) Zum Teufel damit! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 COMPUTER: sieben, sechs, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - fünf, - GRÜN: H-E-Doppel Hockeyschläger dabei. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 vier, drei, zwei, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 eins. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - LILA: Whoa. - COMPUTER: Reaktor „kühlt das F.“ out"-Sequenz eingeleitet. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 GRÜN: Puh! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 LILA: Oh, danke, dass du mich nicht umgebracht hast. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 GRÜN: Gleich wieder zu dir, Purps. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 LILA: Ich kann nicht glauben, dass das so ist das zweite Mal 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Ich musste damit klarkommen mit einem instabilen Reaktor. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Aber es lief viel besser mit dir als Rot. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 GRÜN: Wow! Du hast das mit Red gemacht? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 LILA: Äh, ja. Diese Geschichte Ich habe es dir im Sauerstoffraum gesagt? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 Mich? Rot? Die Reaktorschmelze? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Du hast mich gebeten, es dir zu sagen, Green. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 GRÜN: Oh ja. Diese Geschichte war großartig. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 ROT: Äh, nicht wahr? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 LILA: Rot. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Ich, äh... ich will zur Abstimmung aufrufen. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 ROT: Moment mal? Nachdem ich gerade hat uns als Team vereint? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 GRÜN: Ja, Purps, meinst du das ernst? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Wir haben uns alle gegenseitig gerettet. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 LILA: Ich meine es ernst. Wir stimmen ab. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Und ich wähle Grün. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 GRÜN: (schwaches Lachen) Ich? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Mein kleiner Junge? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Oh mein Gott, ich meine, Ich hasse es, das zu tun. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Aber wenn ich abstimmen muss... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Lila ist der Betrüger. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Sie erfolgreich verhinderte null Morde 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 als ihre einzige Aufgabe darin bestand, zu behalten alle sicher und geschützt. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Lila wird routinemäßig untergraben 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 die Autorität des Kapitäns und Misstrauen gesät 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 unter der Crew. Tatsächlich, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 Gerade heute waren sie es als letzter kam es zu einem Mord 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 und argumentierte weiter als Der Reaktor war wackelig überlastet, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 was uns alle umgebracht hätte. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Ich habe mich bis jetzt noch nicht zu Wort gemeldet 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 weil ich es versucht habe um auf meiner Spur zu bleiben 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 und ein guter unbezahlter Praktikant sein. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Aber ich kann nicht sein ein Silent Sal nicht mehr. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Es ist offensichtlich Lila. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 ROT: Hmm. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 LILA: Oh, tut mir leid. Ich habe auf sie gewartet 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 etwas Dummes sagen über eine Wurmfarm. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - ROT: Lila... - GRÜN: Es ist mein Leben Erfahrung. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 LILA: Schau, ich meine, äh... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 Auf dem Papier funktioniert das alles mich verdächtig aussehen lassen? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Ja. - GRÜN: Du gibst es also zu. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 LILA: Aber das bedeutet nicht Ich bin ein Betrüger. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Weil Crewmitglieder? Sie machen Fehler. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Ich habe ... viel gemacht. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 GRÜN: Mensch, muss schön sein, bezahlt zu werden Fehler machen. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 LILA: Ich habe keine Beweise gegen Grün, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 aber ich habe eine Ahnung. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 GRÜN: Oh, toll. Eine Ahnung! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 LILA: Und diese Ahnung sagt es mir es ist immer noch wirklich seltsam 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Green erinnert sich nicht die ganz persönliche Geschichte 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Ich erzählte ihnen von Red 100%iges Durcheinander 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 das letzte Mal, als wir gehandelt haben mit einem Reaktor als Praktikanten. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 ROT: Oh. 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 GRÜN: Oh, ich erinnere mich auch. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 Und Red hatte recht zu tun, was sie getan haben. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 LILA: Das tun Sie nicht, und das waren sie auch nicht. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 GRÜN: Ist jeder von euch Alien-Betrüger so kalt? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Ich war nichts aber nett zu allen 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 jeden Tag auf diesem Schiff. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Meine Familie kam zusammen alle ihre Bohnen 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 um mich hierher zu schicken damit ich bezahlt werden konnte 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 buchstäblich nichts Null Fehler machen, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 werde wie Müll behandelt und-- oh, das stimmt-- 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 Räumen Sie alle Crewmitglieder auf Leiche! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Aber habe ich mich jemals beschwert? Nein, das konnte ich nicht. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Ich setzte ein Lächeln auf. Ich musste gut sein. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Weil ich nicht nur hier bin vertritt mich, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Ich vertrete hier mein ganzes Dorf. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Ehrlich, fleißig Wurmzüchter. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - LILA: Da ist es. - GRÜN: Aah! Du bist so verdammt gemein! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 LILA: Es ist wahr. Nicht stolz darauf. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 GRÜN: Und du denkst, ich bin der Richtige 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 Wer soll erschossen werden? in den Weltraum? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (stammelt) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 LILA: Ich habe keine eindeutigen Beweise. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 Es ist wahr. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Aber, Red, wenn unsere Freundschaft 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 hat dir jemals etwas bedeutet, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 Jetzt ist es an der Zeit, mir zu glauben. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 ROT: Das ist nicht einfach. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Greens Beweise ist glasklar. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Aber auch ich habe es geschafft viele Fehler. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 Und jeder, der diese Geschichte gehört hat über mich und Purple als Praktikanten 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 würde wissen, dass ich falsch lag. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Lila keucht) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (Grün stöhnt) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 ROT: Verdammt, ich hasse es, das zu sagen, aber es ist die Wahrheit. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 Und ich kann es nicht zurücknehmen. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Alles was ich tun kann-- 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 Alles was ich versuche zu tun-- ist ein besserer Kapitän zu sein, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 jetzt ein besserer Crewkamerad als ich damals war. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Green, du bist der Betrüger. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Was, nachdem ich einiges getan habe sehr komplexe Kapitänsmathematik, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 Insgesamt ergibt sich eine Abstimmung von zwei zu eins. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Tragen Sie das jetzt in Ihren Lebenslauf ein, Du Alien-Abschaum! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (schreit) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Aah! - LILA: Oh! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Rotes Wimmern) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (Kreatur kreischt) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - ROT: Äh... - LILA: Oh, Mist. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Zwitschern.